Aubrey Scaletta was in emergency surgery for six hours "to repair her amputated feet," according to the Virginia State Police Association