A store owner in North Carolina called police after recognizing the 15-year-old from a recent episode of Netflix's "Unsolved Mysteries"