Natalia Dyer and Charlie Heaton Are 'Always Together' When They Aren't Filming 'Stranger Things': Details