After Healy attended all three of Swift's Nashville shows, the rumored couple were spotted holding hands in N.Y.C.