Dwyane Wade says he keeps his whole family's needs in consideration when making big decisions, like where to live, in his sitdown with Rachel Nichols