Goals from Krepin Diatta, Aleksandr Golovin and Kevin Volland ensured Monaco kept the pressure on Marseille.