The Duchess of Sussex is staying in California with her two children, where they'll celebrate Prince Archie's birthday during the coronation weekend