"No one should have to experience hate or bullying," the singer wrote in support of Hailey Bieber — who is married to her ex, Justin Bieber