Father of two Jared Fogle skyrocketed to fame in the early 2000s, after touting a Subway sandwich diet as the reason behind his extreme weight loss