Jenna Ortega on Her SNL Hosting Debut and Why She Didn’t Appear in ‘You’ Season