Engaged to Chris Martin? Dakota Johnson wears a jewel on her ring finger to Harvard University