A British volunteer in Turkey has said earthquake rescue operations lack "leadership" and "procedure".