Eamon Ryan holds talks on revived ‘Derry Road’, says it would be 'very expensive' but transformative for country