The father of three, who is profoundly deaf, paid more than 1,500 hundred dollars to the agent only to find he never lodged their paperwork