Jayson Tatum hit 34 points and 19 rebounds as Golden State failed to punish Boston errors at TD Garden.
