Peace talks between Prince Harry and his family are likely to take place before King Charles' coronation to stop the occasion becoming "a circus".