Scores, if not hundreds, of stranded passengers could take up to Friday to fly out of NAIA even as airport operations normalize