Federal Nationals MP Andrew Gee has quit the party over its opposition to the Indigenous voice to Parliament.