Jacinda Ardern says she had no idea the Duke and Duchess of Sussex were involved in their latest Netflix show when she agreed to take part.