A major operation's under way in the English Channel after a boat carrying more than 40 people capsized.