Residents of a unit complex in Brisbane's north are on edge after a body was discovered in a hidden storage area under the building.