Lizzo to replace Yeah Yeah Yeahs as musical guest on Saturday Night Live due to serious band illness