Global heating is forcing marine species to move. But how can scientists protect them if they don’t know where they live?