Optimal daily water intake differs for everyone, but here's how to make sure you stay properly hydrated.