Pádraig Mac Lochlainn pays tribute to Creeslough’s ‘unbelievable heroism’, calls for ‘mental and physical infrastructure’