Judge Judy spoke out about Justin Bieber's "foolish" behavior following his 2014 DUI arrest — and said they didn't have a neighborly relationship