Jason Ritter and Melanie Lynskey Are 'Both Open' to Their Daughter Acting, Shares Key to Their Marriage