Continued increases are starting to put a handbrake on inflation, but forecasters are still predicting another rise before the end of the year