Wayne Brady Was ‘Upset and Scared’ Over Witney Carson Performance on ‘DWTS’