Steve Baker tells Gregory Campbell Irish unionists born after 1949 are ‘not British citizens and must naturalise’