The couple, who have been married for 25 years, announced they were reconciling on Sept. 30, a month after Flavin filed for divorce