The new Prince of Wales opened up to well-wishers at Windsor Castle about how his family are dealing with the loss his grandmother, Queen Elizabeth