Did you file a tax extension in 2022? TurboTax's Lisa Greene-Lewis reveals tips for last-minute filers.