Nicole Lorraine Linton, 37, has been charged with six counts of murder and five counts of vehicular manslaughter with gross negligence