Abby De La Rosa and Nick Cannon came together to celebrate twins Zion and Zillion on their first birthday in June