The Green Bay Packers quarterback and the former race car driver split in 2020 after two years of dating