A man has been arrested on suspicion of murdering nine-year-old Lillia Valutyte in Lincolnshire.