Australians forked out almost 12 billion dollars last financial year in late fees on buy now pay later services that boast no interests payments.