Kanye West is being sued for failing to return various "rare esteemed pieces" of designer clothing to fashion archivist David Cassavant.