A new e-tracking system to monitor the location and welfare of racing greyhounds in New South Wales is now in operation.