Britney Spears' ex-husband Jason Allen Alexander was seen trespassing at the pop superstar's home during her wedding in Thousand Oaks Thursday