Jamie Dornan and Warner's marriage is at an impasse, Dakota admits to 'loving' him in an interview