GameStop says 'game' on to Ryan Cohen’s crypto ambitions with the beta launch of its self-custodial Ethereum wallet.