Android Auto’s new design brings universal split-screen support, expanded Assistant features, and enhanced messaging to improve the driving experience.