The former Spring Awakening costars tell PEOPLE about how life has changed since they met over 15 years ago
