The mangroves in the Bay of Panama are a stop for millions of migratory birds in the Americas, but garbage washing ashore is taking up much-needed real estate.