Jason Tartick Says Clayton Did Not Handle Himself 'Appropriately' With Susie — But 'Everyone Makes Mistakes'