The U.N. mediator for Syria has called the intensified bombing campaign of Aleppo by the Syrian government and Russia "inhumane, merciless, sinful, indeed barbaric".