Because some students struggled to keep up with online learning, more parents are now turning to private tutors to help their kids catch up.