The Luther star attempted to conceal the evidence by holding his cue cards in front of it, but viewers had already noticed